«Римское государство, начав с малого, так разрослось, что страдает уже от своей громадности.» Тит Ливий Livy, History of Rome На английском: «Rome has grown since its humble beginnings that it is now overwhelmed by its own greatness.» Ошибка?