Цитаты » Не называйте рабства покоем, изменяя...
Не называйте рабства покоем, изменяя... – Саллюстий

«Не называйте рабства покоем, изменяя смысл понятий в меру своей трусости»

Саллюстий «История»

Информация о цитате:

«С каким муже­ством выступил в прошлом году Лукулл против Луция Квинкция1, вы видели. Наконец, чего только не возбуждают теперь против меня! Все это, конечно было бы напрасно, если бы знать намеревалась отказаться своего господства раньше, чем вы — положить конец своему рабскому состоянию, тем более что во время этих гражданских войн, несмотря на разные заверения, обе стороны боролись за господство над вами. (12) Поэтому другие волнения вызванные своеволием, или ненавистью, или алчностью были лишь кратковременными; оставалось только одно — то, чего добивались обе стороны и что у вас отняли на будущее: трибунская власть, добытое предками вашими наступательное оружие10 для защиты свободы. (13) Вот об этом я вас и предупреждаю и заклинаю — будьте бдительны и не называйте рабства покоем, изменяя смысл понятий в меру своей трусости. Вам теперь не придется наслаждаться им, если. ваши позорные действия восторжествуют над справедливостью честностью. Не таково положение дел. Оно было бы таким если бы вы совсем ничего не предпринимали. Теперь же он пристально следят за вами, и если вы не победите, то они, те как совершать всякое противозаконие тем безопаснее, чем оно тяжелее, будут угнетать вас еще сильнее.»

— Гай Саллюстий Крисп, «История». Речь плебейского трибуна Макра к народу
Перевод с лат. В. О. Горенштейна.

  • 1…Лукулл против Луция Квинкция… — Луций Лициний Лукулл был консулом в 74 г., Луций Квинкций — тогда же плебейским трибуном.

2024 © TheOcrat (Феократ) Quotes — мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах.
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты
author24 logo