Когда на Рим обрушился голод, Помпей был поставлен начальником над снабжением и наделен широкими полномочиями на суше и на море. Организовав как следует дело, он собрал значительные запасы хлеба в заморских провинциях и стал отправляться в путь. Но вдруг началась сильная буря. Кормчие отказались сниматься с якоря. Тогда Помпей первым вскочил на борт. Приказав отчаливать, он воскликнул: «Мне велено плыть, а не жить!». Счастье сопутствовало отваге, и суда благополучно добрались в голодавший Рим.
