«Своей судьбы не минуешь»
Слова ПавлушиИнформация:
Русская пословица наиболее известная по рассказу «Бежин луг» (из цикла «Записки охотника»; 1846—1851), русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева (1818 — 1883). Слова мальчика Павлуши сказавшего, что когда он набирал воды из речки, из-под воды его звал голос утонувшего Васи:— Ей-богу. Только стал я к воде нагибаться, слышу вдруг зовут меня этак Васиным голоском и словно из-под воды: «Павлуша, а Павлуша!» Я слушаю; а тот опять зовет: «Павлуша, подь сюда». Я отошел. Однако воды зачерпнул.
— Ах ты, господи! ах ты, господи! — проговорили мальчики, крестясь.
— Ведь это тебя водяной звал, Павел, — прибавил Федя... — А мы только что о нем, о Васе-то, говорили.
— Ах, это примета дурная, — с расстановкой проговорил Ильюша.
— Ну, ничего, пущай! — произнес Павел решительно и сел опять, — своей судьбы не минуешь.
— И.С. Тургенев, «Записки охотника», «Бежин луг»
— Ах ты, господи! ах ты, господи! — проговорили мальчики, крестясь.
— Ведь это тебя водяной звал, Павел, — прибавил Федя... — А мы только что о нем, о Васе-то, говорили.
— Ах, это примета дурная, — с расстановкой проговорил Ильюша.
— Ну, ничего, пущай! — произнес Павел решительно и сел опять, — своей судьбы не минуешь.
— И.С. Тургенев, «Записки охотника», «Бежин луг»
Ранее фраза встречалась в романе «Герой нашего времени» (1838—1840) Михаила Юрьевича Лермонтова. Слова казака Ефимыча (Часть III «Фаталист»):
— Согрешил, брат Ефимыч, — сказал есаул, — так уж нечего делать, покорись!
— Не покорюсь! — отвечал казак.
— Побойся Бога. Ведь ты не чеченец окаянный, а честный христианин; ну, уж коли грех твой тебя попутал, нечего делать: своей судьбы не минуешь!
— М.Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени»
— Не покорюсь! — отвечал казак.
— Побойся Бога. Ведь ты не чеченец окаянный, а честный христианин; ну, уж коли грех твой тебя попутал, нечего делать: своей судьбы не минуешь!
— М.Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени»
