«Власть дается только тому, кто посмеет наклониться и взять ее»
Часть 5, Глава 4. В разговоре с Соней Мармеладовой
На английском:
«Power is given only to those who dare to lower themselves and pick it up.»
Информация о цитате:
Цитата из романа «Преступление и наказание» (1866) русского писателя Фёдора Михайловича Достоевского (1821 — 1881). Слова Родиона Раскольникова, обращенные к Соне Мармеладовой (часть 5, глава 4):«— Я догадался тогда, Соня, — продолжал он восторженно, — что власть дается только тому, кто посмеет наклониться и взять ее. Тут одно только, одно: стоит только посметь! У меня тогда одна мысль выдумалась, в первый раз в жизни, которую никто и никогда еще до меня не выдумывал! Никто! Мне вдруг ясно, как солнце, представилось, что как же это ни единый до сих пор не посмел и не смеет, проходя мимо всей этой нелепости, взять просто-запросто всё за хвост и стряхнуть к черту!»
