Иван Котляревский 10 цитат

Украинский поэт

10 +2

Иван Петрович Котляревский (1769 — 1838) — Украинский поэт, переводчик и просветитель, драматург, русский дворянин из украинского казацко-старшинного рода Котляревских, офицер, помещик. Наиболее известен как автор пьесы «Наталка Полтавка» и поэмы «Енеида», написанных на Украинском языке.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».

Лучшие цитаты Ивана Петровичв Котляревского:

Хоть хороша, а все желает Еще красивей чтобы быть

Енеида
Хоть гарна як, а все охоча Іще гарнішою щоб буть

Коли хочешь быть счастливым, то на бога полагайся; Переноси все терпеливо и на бедных оглядайся

Наталка Полтавка
Коли хочеш буть щасливим, То на бога полагайся; Перенось все терпеливо I на бiдних оглядайся.

Кто живет честно и кормится трудами своими, так и кусок черствого хлеба вкуснее от мягкой булки, ложью нажитой

Наталка Полтавка
Хто живе чесно і годується трудами своїми, тому і кусок черствого хліба смачніший од м'ягкой булки, неправдою нажитої
Честность

Не очень доверяй своему сердцу: сей прорицатель часто обманывает

Наталка Полтавка
Не дуже довіряй своєму серцю: сей віщун часто обманює
Сердце

Живет кто в мире неосмотрительно, Поэтому нигде не будет вкусно, А более, когда и совесть жмет

Енеида
Живе хто в світі необачно, Тому нігде не буде смачно, А більш, коли і совість жметь

Лентяй сын — то родителей грех

Енеида
Ледащо син — то батьків гріх
Воспитание детей Лень

Коли чего в руках не имеешь, О том не хвались, что твое, Что будет, ты этого не знаешь, Утратить можешь и свое

Енеида
Коли чого в руках не маєш, То не хвалися, що твоє; Що буде, ти того не знаєщ, Утратиш, може, і своє.

Беда беду, говорят, родит, беда для нас — судьбы устав!

Енеида
Біда біду, говорять, родить, Біда для нас — судьби устав!
Беда

Когда кого любишь, того ничего не забудешь

Наталка Полтавка
Коли кого любиш, того нічого не забудеш
Любовь

Лучше умереть, чем с немилым жить, Сохнут от печали, каждый день слезы лить

Наталка Полтавка
Лучче умерти, як з немилим жити, Сохнуть з печалі, щодень сльози лити

Вверх

Цитат 10

Вниз