«Счастье можно найти лишь на проторенных дорогах»
Фраза Шатобриана которую употреблял ПушкинИнформация:
На французском: «Il n’est de bonheur que dans les voies communes»Фраза французского писателя Франсуа Рене де Шатобриана (1768 — 1848), известная в России по цитированию А. С. Пушкиным (1799 — 1837). Слова Шатобриана Пушкин вложил в «Рославлеве» (1831) в уста Полины:
«Я слушала Полину с изумлением. Никогда не подозревала я в ней такого жара, такого честолюбия. Увы! К чему привели ее необыкновенные качества души и мужественная возвышенность ума? Правду сказал мой любимый писатель: Il n’est de bonheur que dans les voies communes [Счастье можно найти лишь на проторенных дорогах.].»
— А. С. Пушкин, «Рославлев» (1831)
— А. С. Пушкин, «Рославлев» (1831)
Позже, 10 февраля 1831 года, Пушкин повторил эту фразу от своего имени в письме к Н. И. Кривцову:
«Молодость моя прошла шумно и бесплодно. До сих пор я жил иначе как обыкновенно живут. Счастья мне не было. Il n’est de bonheur que dans les voies communes [Счастье можно найти лишь на проторенных дорогах]. Мне за 30 лет. В тридцать лет люди обыкновенно женятся — я поступаю, как люди, и вероятно не буду в том раскаиваться»
— Пушкин — Кривцову Н. И., 10 февраля 1831
— Пушкин — Кривцову Н. И., 10 февраля 1831
