«Ежели целый мир скупому достанется в долю, он у себя самого воровать и откладывать будет.»

«…скупой — да разве здоров он? Ежели целый мир ему достанется в долю, он одержим останется тем же зудящим недугом и у себя самого воровать и откладывать будет.»
«…denique qui sanus sit avarus? Cui si stet totus terrai traditus orbis, Furando tamen a morbo stimulatus eodem ex sese ipse aliquid quaerat cogatque peculi.»
— Перевод М. Гаспарова