«Он вышел из спортивных площадок для эфебов»
На латыни: «Ex ephebiis excessit» вышел из школьного возрастаИнформация о цитате:
Латинская фраза, обозначающее прекращение обучения на высшей из непрофильных ступеней обучения.Эфеб — в древнегреческом обществе — юноша, достигший возраста, когда он обретал все права гражданина (16 лет, в Афинах — 18), становясь членом эфебии — общности молодых людей-граждан полиса.
Литературно, но не патетично можно перевести как «Вышел из школьного возраста».
