«Быть или не быть – вот в чем вопрос»
«Гамлет», Сцена I, Акт IIIИнформация о цитате:
To be, or not to be — название известного монолога (более точно — солилоквия) Акта III Сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира (написанной примерно в 1600 году).Быть иль не быть? Вот в чем вопрос? Что лучше?
Сносить ли от неистовой судьбы
Удары стрел и камней, — или смело
Вооружиться против моря зла
Сносить ли от неистовой судьбы
Удары стрел и камней, — или смело
Вооружиться против моря зла
В популярной визуализации произнесение полилога сопровождается фигурой Гамлета, Принца Датского, задумчиво держащего череп Йорика (Yorick, «Бедный Йорик, я знал его, Горацио…»), хотя это происходит совсем в другой части пьесы.
