«К чему без пользы мучить бедных муз?»
Слова директора театра, обращенные к поэтуИнформация о цитате:
Цитата из трагедии «Фауст» (1774 — 1831) немецкого поэта Гёте (1749 — 1832), в переводе русского поэта Бориса Пастернака (1890 — 1960). Директор театра убеждает поэта (автора пьес) не заморачиваться «высоким искусством», а писать «кассовые», популярные вещи.«Поближе присмотритесь, кто ваш зритель?
Он равнодушен, груб и бестолков.
Он из театра бросится к рулетке
Или в объятья ветреной кокетки.
А если так, я не шутя дивлюсь,
К чему без пользы мучить бедных муз?
Валите в кучу, поверху скользя,
Что подвернется, для разнообразья.
Избытком мысли поразить нельзя,
Так удивите недостатком связи.»
Он равнодушен, груб и бестолков.
Он из театра бросится к рулетке
Или в объятья ветреной кокетки.
А если так, я не шутя дивлюсь,
К чему без пользы мучить бедных муз?
Валите в кучу, поверху скользя,
Что подвернется, для разнообразья.
Избытком мысли поразить нельзя,
Так удивите недостатком связи.»
