Совершенство искусства — это скрыть искусство.
- Цитата на английском : The perfection of art is to conceal art.
- Квинтилиан
Все, что имеет начало, подходит к концу.
- Цитата на английском : Everything that has a beginning comes to an end.
- Квинтилиан
-
Ум похож на желудок; он раздражается сменой рациона, но разнообразие вызывает у него свежий аппетит.
- Цитата на английском : Our minds are like our stomaches; they are whetted by the change of their food, and variety supplies both with fresh appetite.
- Квинтилиан
Ум отличается от ума почти так же, как тело от тела.
- На английском : Mind differs from mind almost as much as body from body.
- Квинтилиан
Безвестность писателя, как правило, пропорциональна его неспособности.
- На английском : The obscurity of a writer is generally in proportion to his incapacity.
- Квинтилиан
Вредные привычки легче уничтожить чем исправить
- На английском : Where evil habits are once settled, they are more easily broken than mended.
- Квинтилиан
- На английском : Undue severity in correcting faults is liable at times to discourage a boy's mind from effort.
- Квинтилиан
В толпе, в пути и на банкете, мысль может сама обеспечить свое уединение.
- На английском : In a crowd, on a journey, at a banquet even, a line of thought can itself provide its own seclusion.
- Квинтилиан
Медицина мертвым не поможет
- На английском : Medicine for the dead is too late
- Квинтилиан
Когда поражение неизбежно, мудрее уступить.
- На английском : When defeat is inevitable, it is wisest to yield.
- Квинтилиан
Употребление — лучший учитель языка.
- На английском : Usage is the best language teacher.
- Квинтилиан
Процветающий не может сформировать правильное представление о нищете.
- На английском : The prosperous can not easily form a right idea of misery.
- Квинтилиан
-
Религия без мистики — это философия.
- На английском : A religion without mystics is a philosophy.
- Квинтилиан
Страх перед будущим хуже, чем нынешнее состояние.
- На английском : Fear of the future is worse than one's present fortune.
- Квинтилиан
То, что режет слух, с трудом достигает разума
- На английском : That which offends the ear will not easily gain admission to the mind.
- Квинтилиан
И в старости можно научиться всему, была бы охота.
Краткое известие меньше трогает.
Было бы лучше, человеку родиться глупым, нет, лишенным всякой причины, а не использовать дары Провидения для уничтожения своего соседа.
- На латыни: Mutos enim nasci et egere omni ratione satius fuisset quam providentiae munera in mutuam perniciem convertere. На английском : For it had been better for men to be born dumb and devoid of reason than to turn the gifts of providence to their mutual destruction.
- Квинтилиан
Во многих рождается отвращение к учению оттого, что выговоры в устах иных учителей походят на явную ненависть.
Людей распознают по выговору, как монету по звуку.
Ничто так не укрепляется старанием и ничто так не слабеет от нерадения, как память.
Ученик, лишенный таланта, извлечет из учебы не больше пользы, чем бесплодная земля из трактата о сельском хозяйстве.
- На английском : The student who is devoid of talent will derive no more profit from this work than barren soil from a treatise on agriculture.
- Квинтилиан
Тверже запечатлевается в памяти то, над чем мы больше трудились.
В языке нянек не должно быть погрешностей.
