«Скотный двор» (англ. Animal Farm: A Fairy Story, в других переводах «Скотское хозяйство», «Скотский уголок», «Скотский хутор», «Ферма животных», «Ферма Энимал», «Зверская Ферма», «Звероферма») — сатирическая повесть-притча Джорджа Оруэлла, изданная в 1945 году . В повести изображена эволюция общества животных, изгнавших со скотного двора его предыдущего владельца, жестокого мистера Джонса, от безграничной свободы к диктатуре свиньи по кличке Наполеон.
Лучшая цитата:
Отец всех скотов
Все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие
Цитата на английском: All animals are equal, but some animals are more equal than others
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда
Цитата на английском: Life would go on as it had always gone on – that is, badly
Людей не интересуют ничьи интересы, кроме их собственных
Цитата на английском: Man serves the interests of no creature except himself
Они переводили глаза со свиньи на человека, с человека на свинью и снова со свиньи на человека, но угадать, кто из них кто, было невозможно
Цитата на английском: The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
Отличительный признак человека — это рука, орудие всех его преступлений
Цитата на английском: The distinguishing mark of man is the HAND, the instrument with which he does all his mischief
Вот кто наш единственный подлинный враг — человек. Уберите со сцены человека, и навсегда исчезнет причина голода и непосильного труда.
Все люди — враги. Все животные — друзья.
Человек — единственное существо, которое потребляет, ничего не производя
Четыре ноги — хорошо, две ноги — плохо
Основной принцип анимализма
Сверхурочные были объявлены строго добровольными, но каждый, кто отказывался, впредь должен был получать только половину обычного рациона
Таская тяжелые камни, они думали, что им повезло, так как у них есть возможность поднять стены еще на фут.
И людей совсем не станет — будут только лишь скоты
Если у вас есть рабочий скот, то у нас есть рабочий класс
Смелость — это еще не всё. Преданность и послушание — вот что самое важное.
Работать не щадя сил и жить скромно — вот в чем истинное счастье, говорил Наполеон
В августе Наполеон отменил выходные; правда, было объявлено, что воскресный труд — дело сугубо добровольное. Однако всем, кто уклонится от работы, будут вдвое урезаны пайки.
Нормы выдачи снова были сокращены для всех, кроме собак и свиней. Уравниловка, объяснил Визгун, противоречит принципам анимализма.
Печаль из-за того, что они расстались со своим товарищем, уступила место мыслям, что он умер счастливым.
И помните, товарищи, — ваша решимость должна оставаться непоколебимой. Пусть никакие доводы не собьют вас с пути.
Разве перед каждым хозяином не встает вопрос, как заставить других трудится на себя?
Голосование прошло безотлагательно, и подавляющим большинством голосов было решено, что крыс можно считать товарищами. Против голосовали лишь четверо — три собаки и кошка, относительно которой позже было выяснено, что голосовала она в обоих случаях.
Было общепризнано, что, хотя все вопросы должны решаться большинством голосов, генеральную линию определяли умнейшие обитатели фермы — свиньи.
Когда тебе напоминают о том, что ты сам себе хозяин и работаешь исключительно на себя, согласитесь, это действует чрезвычайно благотворно.
