Цитаты из книги «Похождения бравого солдата Швейка» 34 шт
«Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» — незаконченный сатирический роман чешского писателя Ярослава Гашека. Самое популярное произведение чешской литературы, переведенное почти на все языки мира.
Лучшая цитата:
После вакханалий и оргий всегда приходит моральное похмелье
Цитата на английском: After debauches and orgies there always follows the moral hangover.
Не лезь, советчик, к игрокам, не то получишь по зубам
Часть 2, Глава 2 Будейовицкий анабасис Швейка
Бросаться направо и налево дерьмом — аргументация более или менее убедительная, но интеллигентный человек даже в состоянии раздражения или в споре не должен прибегать к подобным выражениям.
Часть 2, Глава 3 Приключения Швейка в Кираль-Хиде
Ефрейтор — это наказание роты
Часть 4, Глава 4.
Помните, скоты, что вы — люди!
Часть 1, Глава 9 Швейк в гарнизонной тюрьме
Человек-то хочет быть гигантом, а на самом деле он дерьмо. Так-то, брат!
Часть 2, Глава 2 Будейовицкий анабасис Швейка
Чем больше в семье детей, тем больше требуется розог
Часть 3, Глава 1 По Венгрии
Пусть было, как было, — ведь как-нибудь да было! Никогда так не было, чтобы никак не было.
Часть 2, Глава 3 Приключения Швейка в Кираль-Хиде
Валяться и подохнуть в больнице или валяться и подохнуть в окопах — все равно подохнуть
Часть 3, Глава 1 По Венгрии
Великой эпохе нужны великие люди.
Цитата на английском: Great times call for great men.
Предисловие
Жизнь — не школа для обучения светским манерам. Каждый говорит как умеет
Из «Послесловия к первой части „В тылу“»
Когда кому-нибудь мстишь, то от этого страдает невинный
Часть 3, Глава 1 По Венгрии
На вокзалах всегда крали и будут красть — без этого не обойтись
Часть 2, Глава 1 Злоключения Швейка в поезде
Ром, как и вино на фронте незаменимы во всякое время года
Часть 2, Глава 5 Из Моста-на-Литаве в Сокаль
Собака — верное животное... но только в хрестоматиях и учебниках естествознания
Часть 2, Глава 14 Швейк в денщиках у поручика Лукаша
Хорошо воспитанный человек может читать все
Послесловие
Солдат, который ни разу не был наказан на военной службе, не солдат
Часть 2, Глава 5 Из Моста-на-Литаве в Сокаль
Порядочный человек и на кухне может сделать себе карьеру
Часть 2, Глава 3 Приключения Швейка в Кираль-Хиде
Идиот в квадрате
Часть 3, Глава 1 По Венгрии
Наш обер-лейтенант Маковец говорил: «Дисциплина, болваны, необходима. Не будь дисциплины, вы бы, как обезьяны, по деревьям лазали. Военная служба из вас, дураки безмозглые, людей сделает!» Ну, разве не так? Вообразите себе сквер, скажем, на Карловой площади, и на каждом дереве сидит по одному солдату без всякой дисциплины. Это меня ужасно пугает.
Меня за идиотизм освободили от военной службы. Особой комиссией я официально признан идиотом. Я — официальный идиот.
Цитата на английском: I was discharged from the army for idiocy and officially certified by a special commission as an idiot. I'm an official idiot.
Часть 1, Глава 2. Швейк на допросе в полиции
Беда, когда человек вдруг примется философствовать, — это всегда пахнет белой горячкой.
— Скажите, почему у вас ничего, решительно ничего нет? — Потому что мне ничего и не нужно.
На свете вообще много чего не полагается, что допускается.
