«Вино доводит до греха даже мудрецов!»
На латыни: «Vinum apostatare facit etiam sapientes!» Книга 10, Глава 3Информация:
Цитата из романа «Собор Парижской Богоматери» (1831) французского писателя Виктора Гюго (1802 — 1885). Слова режиссера Пьера Гренгуара, со ссылкой на святого Бенедикта. Фраза приведена на латыни:«Гренгуар, потревоженный в своих размышлениях, стал наблюдать окружавшую буйную и крикливую толпу, бормоча сквозь зубы: Luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas [От вина распутство и буйное веселье]. Как хорошо, что я не пью! Прекрасно сказано у святого Бенедикта: Vinum apostatare facit etiam sapientes [Вино доводит до греха даже мудрецов]!»
— Перевод Э. К. Пименовой (1854 — 1935)
— Перевод Э. К. Пименовой (1854 — 1935)
