
«Отвага заменяет собой крепостную стену»
На латыни: «Audacia pro muro habetur» Цитату привел Саллюстий («О заговоре Катилины»)
На английском:
«Bravery is a rampart of defense»
Информация о цитате:
Слова древнеримского политика Луция Сергия Катилины приведенные Саллюстием в сочинении «О заговоре Катилины»:«В сражении наибольшая опасность всегда грозит тому, кто больше всего боится. Отвага заменяет собой крепостную стену. Когда я смотрю на вас, солдаты, и думаю о ваших подвигах, меня охватывает великая надежда на победу. Ваше присутствие духа, молодость, доблесть воодушевляют меня, как и [сознание] неизбежности, которая даже трусов делает храбрыми».
Имеются ввиду оборонительные городские стены
Варианты: «Храбрость заменяет крепостные стены», «Смелость — все равно что стена», «Храбрость — это вал защиты».