«При единении и малое растет, при раздоре и величайшее распадается»
На латыни: «Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur» «Югуртинская война»
На английском:
«Harmony makes small things grow; lack of it makes great things decay»
Информация:
Вариант: «При согласии и малое растет, при раздорах и великое разрушается»Слова нумидийского царя Миципса (II в. до н. э.), которые приводит римский историк Саллюстий (86 — ок. 35 до н. э.) в своем сочинении «Югуртинская война» (Gaius Sallustius Crispus «Bellum Iugurthinum»). Он пишет, что, чувствуя приближение смерти, царь Миципс сказал своим малолетним сыновьям и племяннику Югур-те, назначенному их опекуном: «Я оставляю вам царство, которое будет прочным, если вы будете хорошими, и слабым, если вы будете дурными. Ведь при согласии и малые государства возрастают, при несогласии и величайшие распадаются».
Римский историк передал эту мысль в вышеприведенной форме.
Аналог известной фразы В единстве — сила.
С латинского: «Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur» (конкордиа парвэ рэс крэскунт, дискордиа максимэ дилабунтур).
