«Завтра никогда не бывает сегодня»

— Варенье отличное, — настаивала Королева.
 — Спасибо, но _сегодня_ мне, право, не хочется!
 — Сегодня ты бы его все равно не получила, даже если б очень захотела, — ответила Королева. — Правило у меня твердое: варенье на завтра! И только на завтра!
 — Но ведь завтра когда-нибудь будет сегодня!
 — Нет, никогда! Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну, вот, сейчас, наконец, завтра»?
 — Ничего не понимаю, — протянула Алиса. — Все это так запутано!
 — Просто ты не привыкла жить в обратную сторону, — добродушно объяснила Королева. — Поначалу у всех немного кружится голова…
 — В обратную сторону! — повторила Алиса в изумлении. — Никогда такого не слыхала!
 — Одно хорошо, — продолжала Королева. — Помнишь при этом и прошлое и будущее!
 — У _меня_ память не такая, — сказала Алиса. — Я не могу вспомнить то, что еще не случилось.
 — Значит, у тебя память неважная, — заявила Королева.
 — «Алиса в Стране Чудес», перевод Н.Демурова.