«Есть еще порох в пороховницах»
Глава IXИнформация:
Выражение из повести «Тарас Бульба» (1835) русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 — 1852). Атаман Тарас Бульба трижды спрашивает у своего войска, есть ли еще порох в пороховницах, на что казаки отвечают, что есть (глава 9):— Что, паны! — перекликнулся атаман Тарас, проехавши впереди всех, — есть ли еще порох в пороховницах? крепка ли еще казацкая сила? не гнутся ли уже казаки?
— Есть еще, батько, порох в пороховницах; еще крепка казацкая сила; еще не гнутся казаки!
— Есть еще, батько, порох в пороховницах; еще крепка казацкая сила; еще не гнутся казаки!
Значение: О способности совершить еще немало, о крепком здоровье, хорошем самочувствии или большом потенциале человеке, способного на многие значительные дела, хотя окружающие этого от него уже и не ждут (шутл.-ирон.). Как правило применяется касательно пожилого человека.
Есть еще порох в пороховницах — есть еще сила, энергия для борьбы (выражение из повести Гоголя «Тарас Бульба»).
— Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований
— Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований
Происхождение
Пороховни́ца — сумка, банка или коробка для хранения и переноски пороха. До появления современных патронов с порохом внутри, порох запасался в дуло из пороховницы, а после закладывалась пуля. То есть, стрелять можно было, пока имелся порох в пороховнице.
