«Мы удалимся под сень струй»
Действие IV, Явление XIIIИнформация:
Цитата из комедии «Ревизор» (1836) русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 — 1852). Слова Хлестакова обращенные к Анне Андреевне (жене городничего). Фразой «Сень струй» Хлестаков пытался украсить свою речь. Звучит красиво, но бессмысленно. (действие 4, явление 13):«Для любви нет различия, и Карамзин сказал: законы осуждают. Мы удалимся под сень струй. Руки вашей, руки прошу».
«Сень струй» — словосочетание бессмысленное, поскольку Хлестаков, желая украсить свою речь, смешивает разные образы, типичные для расхожей поэтики тех лет — «речные струи» и «древесная сень».
Значение: цитируется иронически как пример «изысканно-красивой речи» или образец «высокого поэтического стиля».
