«Мы вам покажем кузькину мать!»
На американской выставке в Сокольниках, 24 июня 1959 годаИнформация о цитате:
Знаменитую фразу Хрущев повторял неоднократно, но впервые произнес ее 24 июня 1959 года, во время осмотра американской выставки в Сокольниках. Хрущёв сказал вице-президенту США Р. Никсону:«В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия. Мы вам ещё покажем кузькину мать!».
По легенде, переводчик в замешательстве перевёл фразу дословно: «Мы вам покажем ещё мать Кузьмы!», и испуганные слушатели заподозрили в этом намек на новое секретное оружие СССР. На самом же деле, переводчик адаптировал эту фразу как «Я вам покажу, что есть что».
Считается, что в 1960 году Хрущев повторил ее в выступлении на 15-й ассамблее ООН в 1960 году при этом стуча ботинком по трибуне. Если судить по кадрам кинохроники, действительно отличалась экспрессивностью и обилием жестов, однако кинокадров и фотоснимков, подтверждающих эпизод с ботинком, нет. Как нет в стенограмме текста его выступления никаких упоминаний о «кузькиной матери».
Также Хрущёв использовал эту фразу в отчёте ЦК КПСС XXII съезду партии 17 октября 1961 года.
