«Коней на переправе не меняют»
Из предвыборной речи, 1864 год
На английском:
«Don't change horses in the middle of a stream»
Информация о цитате:
Фразеологизм «Коней на переправе не меняют», вошел в русский язык как пословица относительно недавно — после выхода в прокат в 1980 году одноимённого художественного фильма. Со временем связь фразеологизма с фильмом поблекла и это выражение остаётся популярным до сих пор. Но во всем мире, считается что эти слова принадлежат 16-му президенту США Аврааму Линкольну.Фраза была использована президентом США Авраамом Линкольном на президентских выборах 1864 года когда он баллотировался на второй президентский срок во время гражданской войны в США. В своей предвыборной речи А. Линкольн приводит в пример выражение старого фермера, что смена лошадей, в момент пересечения реки не самое подходящее время имея в виду, что нельзя менять руководителя в решительный, ответственный момент.
Это был сложный исторический период гражданской войны между Югом и Севером с явным военным преимуществом южан. Население недовольно реформой по освобождению рабов и введением воинской повинности. В противовес представителю Республиканской партии Линкольну демократы выдвигают свою кандидатуру — генерала Д. Маккелана, что вызывает отток недовольных избирателей.
