«Бог создал людей, а Кольт дал им равные права»
Рекламный слоган компании «Кольт»
На английском:
«God made man, but Samuel Colt made them equal»
Информация:
Легендарный рекламный слоган производителя пистолетов «Кольт» (Colt Manufactuting):«Бог создал людей, а Сэм Кольт сделал их равными»
«God made man, but Samuel Colt made them equal.»
«God made man, but Samuel Colt made them equal.»
Слоган использовался вначале работы компании (середина 19 века).
Это ставшее крылатым выражение приписывают самому мистеру Кольту, американскому фабриканту, сделавшему состояние на производстве оружия. А именно — револьверов, названных им в свою честь.
Другой вариант:
«Бог создал людей сильными и слабыми. Сэмюэл Кольт сделал их равными.»
Так же существует и другая версия этого выражения, которая появилась во время Гражданской войны в США:
«Авраам Линкольн дал людям свободу, а полковник Кольт уравнял их шансы.»
Для справки:
Благодаря Самуилу Кольту пистолет стал общедоступным оружием в Америке — богатый и бедный мог иметь свой пистолет. В период дикого запада, пистолет часто был более важен чем деньги или власть, позволяя своему хозяину остаться в живых.
