«Сон в руку»
О сбывшемся сне Митрофана (действие 1, явление 9)Информация:
Цитата из комедии «Недоросль» русского писателя Дениса Ивановича Фонвизина (1745 – 1792). Недоросль Митрофан рассказывает о воем сне в котором его мать Простакова бьет мужа (действие 1, явление 9):Митрофан. Лишь стану засыпать, то и вижу, будто ты, матушка, изволишь бить батюшку.
Простаков (в сторону). Ну, беда моя! Сон в руку!
Митрофан (разнежасъ). Так мне и жаль стало.
Г—жа Простакова (с досадою). Кого, Митрофанушка?
Митрофан. Тебя, матушка: ты так устала, колотя батюшку.
Простаков (в сторону). Ну, беда моя! Сон в руку!
Митрофан (разнежасъ). Так мне и жаль стало.
Г—жа Простакова (с досадою). Кого, Митрофанушка?
Митрофан. Тебя, матушка: ты так устала, колотя батюшку.
Значение
Фразеологизм «Сон в руку» используется для обозначения вещего сна, сна, который предвосхитил какое—либо событие в жизни.
Происхождение фразеологизма
Возникновение этого фразеологизма – следствие сложившейся связи сна и реальности. Мы увидели сон, а затем это случилось в реальности – фактически оказалось у нас в руках.
В данном случае происхождение фразеологизма объясняется не этимологически, а исходя из ассоциаций, которые рождаются в воображении человека.
Есть и другое предположение — фразеологизм связан с жаргоном картёжников:
...Некоторые картежно-игрецкие выражения проникли в литературный язык. Так, из карточного арго перешли в литературный обиход такие слова, фразы и идиомы: загнуть (словечко) , срезать (кого-нибудь) , под сюркуп, (сон) в руку и др.
– В. В. Виноградов, «История слов».
– В. В. Виноградов, «История слов».
