«О власть с ее взглядом Горгоны! Кто однажды заглянул в ее лицо, тот не может более отвести глаз»
Информация:
Так, Стефан Цвейг, сравнивает власть с взглядом Медузы, отмечая, что власть подобно запретному плоду или наркотику, манит к себе и те кто попробовал ее на вкус, уже не смогут от нее отказаться:«О власть с ее взглядом Медузы Горгоны! Кто однажды заглянул в ее лицо, тот не может более отвести глаз: он остается зачарованным и плененным. Кто хоть раз испытал хмельное наслаждение власти и повеления, не в состоянии от нее отказаться.»
Писательница Дарья Асламова в своей книге «Приключения дрянной девчонки», казалось бы, слегка переформулировала слова Цвейга заменив слово «взгляд» на «война»:
«У войны взгляд Медузы Горгоны — кто однажды заглянул ей в лицо, тот уже не в силах отвести глаз.»
Однако, такая замена полностью изменила выражение, и мягко говоря, сделало его спорным.
