«Три вещи не возвращаются: выпущенная стрела, сказанное слово и прошедшие дни.»
Арабская пословица
На английском:
«There are three things that return not: the spoken word, the spent arrow, and the lost opportunity!»
Информация:
Фраза впервые она появилась в печати в 1875 году, как арабская пословица. В русскоязычных источниках приписывается Георгу Франклину Гаумеру (1850 — 1929). Так же, автором часто указывается Умар ибн аль-Хаттаб (577 — 644) или Уильям Джордж Планкетт (1910 — 1975).«Наши приоритеты наиболее заметны в том, как мы используем наше время. Кто-то сказал: «Три вещи никогда не возвращаются — потраченная стрела, устное слово и упущенная возможность». Мы не можем перерабатывать или экономить время, отведенное нам каждый день. Со временем у нас есть только одна возможность выбора, а затем она уходит навсегда.»
«Our priorities are most visible in how we use our time. Someone has said, “Three things never come back—the spent arrow, the spoken word, and the lost opportunity.” We cannot recycle or save the time allotted to us each day. With time, we have only one opportunity for choice, and then it is gone forever.»
— Даллин Х. Оукс (Dallin H. Oaks)
«Our priorities are most visible in how we use our time. Someone has said, “Three things never come back—the spent arrow, the spoken word, and the lost opportunity.” We cannot recycle or save the time allotted to us each day. With time, we have only one opportunity for choice, and then it is gone forever.»
— Даллин Х. Оукс (Dallin H. Oaks)
Похожая цитата встречается у американского писателя Теда Чанга (1967):
«Четыре вещи не возвращаются: произнесенное слово, стрела стрелы, прошлая жизнь и забытая возможность.»
«Four things do not come back: the spoken word, the sped arrow, the past life, and the neglected opportunity.»
— Ted Chiang, 1967
«Four things do not come back: the spoken word, the sped arrow, the past life, and the neglected opportunity.»
— Ted Chiang, 1967
