«Большому кораблю — большое плавание!»
Действие V, Явление VII. О городничемИнформация:
Пословица наиболее известная благодаря комедии «Ревизор» (1836) русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 — 1852). Городничий и его жена сообщают. что благодаря помолвке их дочери с Хлестаковым они переедут в Петербург, и городничий, вероятно, станет генералом. После этого судья Аммос Фёдорович Ляпкин-Тяпкин произносит эту пословицу (действие 5, явление 7):Анна Андреевна. Мы теперь в Петербурге намерены жить. А здесь, признаюсь, такой воздух... деревенский уж слишком!.. признаюсь, большая неприятность... Вот и муж мой... он там получит генеральский чин.
Городничий. Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом.
Лука Лукич. И дай Бог получить!
Растаковский. От человека невозможно, а от Бога все возможно.
Аммос Федорович. Большому кораблю — большое плаванье.
Артемий Филиппович. По заслугам и честь.
Городничий. Да, признаюсь, господа, я, черт возьми, очень хочу быть генералом.
Лука Лукич. И дай Бог получить!
Растаковский. От человека невозможно, а от Бога все возможно.
Аммос Федорович. Большому кораблю — большое плаванье.
Артемий Филиппович. По заслугам и честь.
Приписывается древнеримскому сатирику Гаю Петронию Арбитру (придворному писателю императора Нерона) в виде: «Большой корабль имеет большую смелость». В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя.
Значение
Большой корабль легче преодолеет тяготы дальнего плавания, ему менее страшна непогода. Так и человек, которому многое дано от природы, который многое знает и умеет, способен на большие дела.
Выражение «Большому кораблю — большое плавание» применяется в качестве напутствия человеку с незаурядными способностями, получившему возможность их проявить. Это дружеское пожелание будущих успехов тому, кто заслуженно желает бо́льшего.
Иносказательно:
- 1. Комментарий к планам амбициозного человека (ирон.).
- 2. Пожелание успеха человеку талантливому, достойному (шутл.).
