TheOcrat » Из классики » Взять — хорошо, сберечь важнее.
Взять — хорошо, сберечь важнее. – Иоганн Вольфганг Гёте

«Взять — хорошо, сберечь важнее.»

Иоганн Вольфганг Гёте Фауст Держи-Крепче

Информация:

Цитата из трагедии «Фауст» (1774 — 1831) немецкого поэта Гёте (1749—1832), в переводе Н. Холодковского:

Догоняй
(молодой, легко вооружённый и пёстро одетый)

Кого ни встречу я, тому
В физиономию заеду,
А труса догоню по следу
И за вихор его возьму.

3абирай
(средних лет, хорошо вооружённый и богато одетый)

Всё это вздорно и ничтожно!
Врага поймавши, забери
Сперва всё то, что взять возможно;
О прочем — после говори.

Держи-Крепче
(пожилой, тяжело вооружённый, в простом платье)

Барыш и в этом невеликий!
Все эти блага с силой дикой
Умчит житейская река.
Взять — хорошо; сберечь — важнее;
Чтоб сохранилось всё вернее,
Поставьте стражем старика.
Все спускаются в долину.

2021 © TheOcrat Quotes (Теократ) - мудрость человечества в лаконичных цитатах и афоризмах
Использование материалов сайта допускается при указании ссылки на источник.
Цитаты