Когда народ слаб – государство сильное, когда государство сильное – народ слаб. Поэтому государство, идущее истинным путём, стремится ослабить народ. Одолеть сильного врага мог лишь тот, кто прежде всего победил свой собственный народ.
Храбрых людей надо награждать тем, к чему они сами стремятся; трусливых следует наказывать тем, что они больше всего ненавидят, — смертью. Тогда трусливый люд, подстрекаемый наказаниями, превратится в храбрый, а храбрый народ, вдохновляемый наградами, будет биться до смерти.
Наказания порождают силу, сила порождает могущество, могущество порождает величие, вселяющее трепет, а величие, вселяющее трепет, порождает добродетель. Итак, добродетель ведет свое происхождение от наказания.
Когда наказания вселяют трепет, народ пойдёт на смерть за правителя.
1 2