Маргарита Наваррская 39 цитат
Французская королева
39
Маргарита Наваррская (Marguerite de Navarre; 1492 — 1549) — Французская принцесса, сестра короля Франциска I, одна из первых женщин-писательниц во Франции. Автор сборника новелл «Гептамерон» («Heptaméron», по-гречески «Семидневник»).
Известна также как Маргарита де Валуа, Маргарита Ангулемская и Маргарита Французская. Не путать с Маргаритой де Валуа, супругой Генриха IV.
Известна также как Маргарита де Валуа, Маргарита Ангулемская и Маргарита Французская. Не путать с Маргаритой де Валуа, супругой Генриха IV.
Лучшие цитаты Маргариты Наваррской:
Наказывается не преступление, а глупость.
Злоба заставит женщину сделать больше, чем любовь.
- Цитата на английском : Spite will make a woman do more than love.
- Маргарита Наваррская
Мне столько раз приходилось слышать о людях, которые умирают от любви, но не видела, чтобы кто-нибудь из них действительно умер.
- Цитата на английском : I have heard much of these languishing lovers, but I never yet saw one of them die for love.
- Маргарита Наваррская
- «Heptaméron». First Day, Novel VIII, 1558.
Обида имеет больше власти над женщиной, чем любовь, особенно если у этой женщины благородное и гордое сердце.
Главное — это то, как человек сам оценивает свои поступки.
Люди притворяются, что не любят виноград, когда лозы слишком высоки, чтобы до них можно было дотянуться.
- На английском : People pretend not to like grapes when the vines are too high for them to reach
- Маргарита Наваррская
-
Есть люди, которые гораздо больше стыдятся исповедания греха, чем его совершения.
- На английском : Some there are who are much more ashamed of confessing a sin than of committing it.
- Маргарита Наваррская
- «L’Heptaméron» by Marguerite of Navarre, Sixth Day, Novel LX, 1558.
Счастлив тот, кто может сотворить зло и кто его не сотворяет.
- На английском : Blessed ... is he who has it in his power to do evil, yet does it not.
- Маргарита Наваррская
- «L’Heptaméron» by Marguerite of Navarre, Fifth Day, Novel XLII, 1558.
Человек мудр... когда не признает большего врага, чем он сам.
- На английском : Man is wise ... when he recognizes no greater enemy than himself.
- Маргарита Наваррская
-
Никогда не достигнет совершенной любви к Богу тот, кто не возлюбил до совершенства какое-либо создание в этом мире.
- На английском : Never shall a man attain to the perfect love of God who has not loved to perfection some creature in this world.
- Маргарита Наваррская
- «L’Heptameron». Second Day, Novel XIX, 1558
-
Хотя ревность рождается из любви, как пепел из огня, но ревность гасит любовь, как пепел тушит пламя.
- На английском : Though jealousy be produced by love, as ashes are by fire, yet jealousy extinguishes love as ashes smother the flame.
- Маргарита Наваррская
- «L’Heptaméron», Fifth Day, Novel XLVIII, 1558.
Я никогда не знала насмешника, который не был бы осмеян, обманщика, который не был бы обманут, или гордеца, который не был бы унижен.
- На английском : I never knew a mocker who was not mocked, a deceiver who was not deceived, or a proud man who was not humbled.
- Маргарита Наваррская
- «L’Heptaméron». Sixth Day, Novel LI, 1558.
-
Бог всегда помогает безумцам, влюбленным и пьяницам.
- На английском : God always helps madmen, lovers, and drunkards.
- Маргарита Наваррская
- «Heptaméron». Novel XXXVIII, 1558.
-
Если у человека бывает хоть один хороший день в году, он не совсем несчастен.
- На английском : When one has one good day in the year, one is not wholly unfortunate.
- Маргарита Наваррская
- «Heptaméron». Novel XL, 1558.
-
Исправлять мужчин должны мужчины, а женщин — женщины. Если женщины примутся исправлять мужчин, им помешает жалость; мужчинам же, взявшимся за исправление женщин, — их жестокость.
Старики привыкли думать, что они всегда умнее, чем поколение, которое идёт им на смену.
Самые тяжелые муки — это муки любви.
Если окажется, что та, кого вы полюбили, как две капли воды похожа на вас и хочет всего того, чего хотите вы, в действительности вы будете любить не ее, а только себя.
Настоящая любовь не признает никаких приказаний и никаких обетов.
Настоящая любовь и изобретательность свойственны иногда вовсе не тем, в ком мы рассчитываем их найти.
Обида имеет больше власти над женщиной, чем любовь, особенно если у этой женщины благородное и гордое сердце.
Самым невежественным оказывается тот, кто считает, что знает всё.
Не бывает огня без дыма, но зато дым мне много раз пришлось видеть и там, где не было никакого огня.
Любовь слепа, и она способна ослепить человека так, что дорога, которая кажется ему наиболее надежной, оказывается наиболее скользкой.
1 2
