Господа, последнее слово за микробами
- Цитата на английском : Gentlemen, it is the microbes who will have the last word.
- Луи Пастер
- На французском: Messieurs, c'est les microbes qui auront le dernier mot
-
Нам следует беспокоиться не о микробах. Это наш внутренний ландшафт.
- Цитата на английском : It is not the germs we need worry about. It is our inner terrain.
- Луи Пастер
-
Роль бесконечно малого в природе бесконечно велика.
- Цитата на английском : The role of the infinitely small in nature is infinitely great.
- Луи Пастер
Часто подвергайте сомнению свои приоритеты, и следите за тем, чтобы Бог всегда на первом месте.
- На английском : Question your priorities often, make sure God always comes first.
- Луи Пастер
Величайшее расстройство ума — это верить во что-то, потому что кто-то этого хочет.
- На английском : The greatest derangement of the mind is to believe in something because one wishes it to be so.
- Луи Пастер
Вдохновение — это воздействие факта на хорошо подготовленный ум
- На английском : Inspiration is the impact of a fact on a well-prepared mind
- Луи Пастер
Когда я подхожу к ребенку, он внушает мне два чувства; нежность к тому, что он есть, и уважение к тому, кем он может стать.
- На английском : When I approach a child, he inspires in me two sentiments; tenderness for what he is, and respect for what he may become.
- Луи Пастер
Бернард был прав. Росток — ничто, местность — все.
- На английском : Bernard was right. The germ is nothing, the terrain is everything.
- Луи Пастер
Интуиция дается только тому, кто долго готовился к ее восприятию.
- На английском : Intuition is given only to him who has undergone long preparation to receive it.
- Луи Пастер
Наука и мир восторжествуют над Невежеством и Войной...
- На английском : Science and Peace will triumph over Ignorance and War...
- Луи Пастер
Величие человеческих действий измеряется вдохновением, из которого они возникают.
- На английском : The grandeur of human actions is measured by the inspiration from which they spring.
- Луи Пастер
Счастлив тот, кто носит внутри себя бога и подчиняется ему.
- На английском : Happy is he who bears a god within, and who obeys it.
- Луи Пастер
Без теории практика — это рутина, рожденная привычкой. Только теория может породить и развить дух изобретательства.
- На английском : Without theory, practice is but routine born of habit. Theory alone can bring forth and develop the spirit of inventions.
- Луи Пастер
Мне показалось бы, что я совершил кражу, если бы я пропустил один день, не выполнив какую-либо работу.
- На английском : It would seem to me that I was committing a theft if I were to let one day go by without doing some work.
- Луи Пастер
-
Единственное, что может приносить радость, — это работа.
- На английском : The only thing that can bring joy is work.
- Луи Пастер
Не позволяйте запятнать себя бесплодным скептицизмом.
- На английском : Do not let yourself be tainted with a barren skepticism.
- Луи Пастер
Вселенная асимметрична.
- На английском : The universe is asymmetric.
- Луи Пастер
- Обзоры журнала Академии наук, 1 июня 1874
Несчастны те люди, которым всё ясно.
На той ступени развития, которой мы достигли и которая обозначается именем «новейшей цивилизации», развитие наук, быть может, ещё более необходимо для нравственного благосостояния народа, чем для его материального процветания.
Думать, что открыл важный факт, томиться лихорадочной жаждой сообщить о нём и сдерживать себя днями, неделями, годами, бороться с самим собой и не объявлять о своём открытии, пока не исчерпал всех противоположных гипотез, – да, это тяжёлая задача.
В экспериментальных работах надо сомневаться до тех пор, пока факты не заставят отказаться от всяких сомнений.
У страдающего не спрашивают: какая у вас страна и какая у вас религия? Просто говорят: вы страдаете, мне этого достаточно.
- На английском : One does not ask of one who suffers: What is your country and what is your religion? One merely says: You suffer, that is enough for me.
- Луи Пастер
- Речь перед благотворительным обществом, 8 июня 1886
-
1 2
