Ли Бо

Гляжу я на горы, и горы глядят на меня, И долго глядим мы, друг другу не надоедая.

Достигнув жизни счастья, испей его до дна.

Среди цветов поставил я кувшин в тиши ночной, и одиноко пью вино, и друга нет со мной. Но в собутыльники луну позвал я в добрый час, и тень свою я пригласил, и трое стало нас...

Плачу, друг дорогой, и не выплачу слёз.

Взялась уродка подражать красотке — соседи в шоке разбежались прочь.

В деньгах, почете — постоянства нет. К чему тогда вся суета сует?!

Там, где рождён, — твоих привычек круг, твоя порода и обычай твой.

Жизнь человека — не сосна зимой, несут нам годы многие утраты…

Лишь в крайности оружье надо брать, — так мудрецы нам говорят опять.

Никогда не взберёшься ты на луну, что сияет во тьме ночной. А луна – куда бы ты ни пошёл — последует за тобой.

Тем, кто только вчера малолетними были детьми, тем сегодня, мой друг, побелила виски седина.

И ясному солнцу, и светлой луне в мире покоя нет. И люди Не могут жить в тишине, а жить им — немного лет.

Ночь благосклонна к дружеским беседам

Хочу ли знатным и богатым быть? Нет! Время я хочу остановить.

Смысл не исчерпывается написанным